Texte Français ci-bas/French text below. I have been invested in real estate trading for many years. Throughout my military career, I had to relocate with my family a total of 9 times, and as such I acquired a thorough understanding of the Canadian Government Relocation process. Thus, I know all too well that going through a fast pace relocation process is a very stressful experience, especially when it involves children and spousal career re-orientation. After 21 years of loyal services, I decided to turn my passion for real estate into a commitment to better serve home buyers and sellers. Understanding that every family situation is different, I strive to offer a concierge service designed to meet buyers and sellers needs and expectations, and ultimately ease the relocation process. I graduated from the Royal Military College with a First Class Honor Bachelors Degree in Business and Commerce. Putting my knowledge to work and being a strong believer in the strengths and growth of the Ottawa real estate market, I acquired multiple investment properties and constantly remain on the lookout for greater real estate investment opportunities. My dedication, organisational skills and thorough understanding of the buying and selling processes makes me a very suitable choice to represent your best interests. Whether you are buying or selling, remember that you are about to embark on a journey involving hundreds of thousands of dollars of your hard earned money. Don’t take this decision lightly. Ask for my complete resume, schedule an interview and see if I am indeed the right choice to better fulfill your needs and represent your best interests! I am ready and eager to serve Government of Canada employees, as well as any home buyers and sellers in the Ottawa region who wants to take advantage of my personal wealth of knowledge, my experience and organizational skills. I look forward to working in partnership with you! Je suis investi dans le commerce immobilier depuis maintenant plusieurs années. Tout au long de ma carrière militaire, nous avons dû déménager avec notre famille un total de neuf fois, ce qui fait que je possède une compréhension approfondie du processus de réinstallation du Gouvernement du Canada. Ainsi, je reconnaîs que d’avoir à conjuguer avec un processus de relocalisation rapide est une expérience très stressante, surtout lorsque celle-ci implique des enfants et une réorientation de carrière du conjoint(e). Après 21 ans de loyaux services, j'ai décidé de transformer ma passion pour l'immobilier en un engagement qui vise à mieux servir acheteurs et vendeurs qui décident, ou sont forcés, à se relocaliser. Conscient que chaque situation familiale est différente, je m'engage à offrir un service personnalisé conçu et développé de pairs avec mes clients, afin de mieux répondre aux besoins et attentes des acheteurs et vendeurs, et finalement de faciliter le processus de réinstallation. Je suis diplômé du Collège Militaire Royal avec un Baccalauréat Très Grande Distinction en Administration des Affaires et Commerce. Mettant mes connaissances à profit, et reconnaissant les forces et la croissance du marché immobilier dans la région d’Ottawa, je me suis porté acquéreur de plusieurs propriétés locatives, et je demeure constamment à l'affût des nouvelles opportunités d'investissements immobiliers. Mon dévouement, mon sens de l’organisation et ma connaissance approfondie des processus de vente et d’achat, font de moi un choix de marque afin de mieux représenter vos intérêts. Que vous soyez un acheteur ou vendeur, vous êtes sur le point de vous engager dans une transaction de plusieurs centaines de milliers de dollars de votre argent durement gagné. Ainsi donc, ne prenez pas cette décision à la légère. Je suis la bonne personne qui répondra à vos besoins, et qui saura le mieux représenter vos intérêts! Je suis définitivement prêt et désireux de servir les employés du Gouvernement du Canada, ainsi que les acheteurs et les vendeurs de la grande région d’Ottawa qui veulent profiter de mes vastes connaissances, de mon expérience et mes compétences organisationnelles. J’espère avoir le privilège de travailler en partenariat avec vous!